[lang name="Russian"]время отдыха машины — off time
[lang name="Russian"]номинальное время — rated time
[lang name="Russian"]тратить время попусту — jerk off
[lang name="Russian"]курс на время закрытия биржи — closing rate
[lang name="Russian"]свободные часы; свободное время — the off hours
Русско-английский научный словарь.
расход среды — расход Количество среды, протекающей через отверстие или горловину сужающего устройства в единицу времени. Массовый расход выражают массой среды в единицу времени, объемный расход при рабочих условиях измерений действительным объемом среды в… … Справочник технического переводчика
расход жидкости — расход Объем жидкости, протекающей через живое сечение потока в единицу времени. Примечание В соответствии с определением ГОСТ 19179 73. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы расход … Справочник технического переводчика
РАСХОД — жидкости (газа), количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через поперечное сечение потока. Если кол во в ва измеряется по объёму протекающей жидкости, то Р. наз. объёмным (Q0), если же по массе жидкости, то массовым (Qм). Для… … Физическая энциклопедия
Расход — жидкости, газa (a. gas, liquid flow rate; н. Durchfluβmenge, anstehende Casmenge; ф. debit du liquide, du gaz; и. consumo de liquido, de gas; gasto de liquido, de gas) количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через… … Геологическая энциклопедия
Расход воды — (в водотоке) объём воды, протекающей через поперечное сечение водотока за единицу времени. Измеряется в расходных единицах (м³/с). В промышленности расход воды (жидкости) измеряется расходомерами. В гидрологии используются понятия… … Википедия
расход — 3.11 расход: Объем воздуха, проходящий через терморегулятор в единицу времени. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для га … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расход жидкости — 5. Расход жидкости Количество жидкости, протекающей через турбинный преобразователь за единицу времени Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расход — Расход: Расходы затраты, уменьшение экономических выгод в результате выбытия денежных средств, иного имущества Количество жидкости, газа или сыпучих материалов, протекающих через поперечное сечение потока в единицу времени; Расход… … Википедия
расход жидкости. — 3.13.8 расход жидкости. Расход: Объем жидкости, протекающей через живое сечение потока в единицу времени. Примечание. В соответствии с определением ГОСТ 19179 73. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемный расход — 3.34 объемный расход V:Объем газа, потребляемый аппаратом в единицу времени в течение его непрерывной работы. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовый расход — 3.33 массовый расход М:Масса газа, потребляемая аппаратом за единицу времени в течение его непрерывной работы. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
